Captain of Industry/Game — Italian @ Captain of Industry

Exit Zen

AlphaStaticIslandMap__desc
	English Map description Map description A balanced map, great for new or casual players. The starting location offers easy access to all resources and plenty of space to build a large factory. Later on, create ramps to the higher platforms to scale up industrial and mining operations. This is the first and oldest map in Captain of Industry. It was first available in a closed-alpha build in October of 2021. Back then, it was the only playable map in the game.
	Italian Mappa dalla versione Alpha. Una mappa equilibrata, ideale per i nuovi giocatori o per i giocatori occasionali. Si parte dalla piattaforma più bassa e si ottengono tutte le risorse iniziali necessarie. L'area iniziale ha molto spazio per posizionare tutte le banchine di carico. In seguito, vale la pena costruire rampe per raggiungere le altre due piattaforme per ampliare ulteriormente le operazioni di fabbrica e di estrazione mineraria. 440/4240 · 424 Needs editing
AntiAliasingRenderingSetting__Name
	English rendering setting name Anti-aliasing
	Italian Anti-aliasing 13/130 · 13 Needs editing
AntiAliasingRenderingSetting__Smaa
	English anti-aliasing mode Subpixel morphological anti-aliasing (SMAA)
	Italian Subpixel morphological anti-aliasing (SMAA) 43/430 · 43 Needs editing
AssignedTreeHarvesters__ForestryTower_Title
	English tooltip that explains what tree harvesters do when assigned to a forestry tower Assigned tree harvesters will automatically harvest trees in all the forestry designations managed by this tower. Unassigned harvesters will work here as long as there is no harvester assigned.
	Italian I raccoglitori di alberi assegnati taglieranno autonomamente gli alberi assegnati alla zone designata da questa torre. I raccoglitori non assegnati, lavoreranno qui finchè la zone non verrà assegnata ad un altro raccoglitore 224/1930 · 193 Needs editing
BlueprintLibStatus__FailedToSaveTooltip
	English tooltip for blueprint library save failure tooltip for blueprint library save failure Failed to save the library (check that the game has file access permission).
	Italian Errore nel salvataggio della libreria (controlla che i permessi consentano al gioco di accedere ai file) 104/760 · 76 Needs editing
GameSaveLoad__SwitchSteamVersion
	English explains to the player how they can get older version of this game to load an older save file. If you still wish to load this save file, quit the game, go to Steam > Properties > Betas and select {0} version in the dropdown. Steam will then download the older game version for you. Any features added into this version will not be available in the previous ones.
	Italian Se desideri ancora caricare questo file di salvataggio, esci dal gioco, vai su Steam > Proprietà > Beta e seleziona {0} versione nel menu a discesa. Steam scaricherà quindi la versione precedente del gioco per te. Tutte le funzionalità aggiunte in questa versione non saranno disponibili in quelle precedenti. 311/2670 · 267 Needs editing
The translation has come to an end.